Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité explique comment Attia Management Hospitality Sàrl, exploitant de l’Hôtel Le Saint Georges, collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles dans le cadre de l’utilisation du site lesaintgeorges.ch, des demandes adressées à l’établissement et des réservations.
Elle s’applique aux traitements de données personnelles effectués notamment par l’intermédiaire du site internet et du moteur de réservation en ligne.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est :
Attia Management Hospitality Sàrl
Route de la Condemena 47
1647 Corbières
Suisse
Établissement exploité :
Hôtel Le Saint Georges
Rue du Bourg 22
1663 Gruyères
Suisse
E-mail : info@lesaintgeorges.ch
Toute demande concernant le traitement ou la protection des données personnelles peut être adressée à cette adresse.
2. Données collectées lors de la consultation du site
Lors de la consultation du site lesaintgeorges.ch, certaines données techniques peuvent être traitées afin d’assurer le fonctionnement, la sécurité et l’amélioration du site.
Il peut notamment s’agir de données relatives à la connexion et à l’utilisation du site, telles que l’adresse IP, le navigateur utilisé, le type d’appareil ou le système d’exploitation, ainsi que de données relatives à la navigation.
Le site est hébergé par Infomaniak Network SA, en Suisse.
3. Formulaire de contact
Lorsqu’une personne utilise le formulaire de contact disponible sur le site, les données suivantes sont collectées :
– Prénom
– Nom
– Adresse e-mail
– Numéro de téléphone
Ces données sont utilisées afin de recevoir et traiter la demande, d’y répondre et d’assurer le suivi des échanges.
Les informations transmises par l’intermédiaire du formulaire sont reçues par e-mail par l’Hôtel Le Saint Georges.
Les demandes sont conservées pendant une durée maximale de deux ans à compter du dernier échange, sauf lorsqu’une conservation plus longue est nécessaire en raison d’une réservation, d’une relation contractuelle ou d’une obligation légale.
4. Liens vers d’autres sites web
Le Saint Georges n’a aucune influence sur les pages de destination accessibles depuis les liens externes et menant à d’autres sites web. Il rejette toute responsabilité quant au contenu de ces sites.
5. Propriété intellectuelle & droit d’auteur
L’ensemble des contenus de ce site internet est protégé par le droit sur la propriété intellectuelle et par le droit d’auteur. Toute copie ou utilisation des contenus de ce site internet est possible avec l’accord de Georges uniquement.
6. Protection des données
Aucune donnée personnelle n’est enregistrée lors d’une visite de ce site internet. Seules des données non personnelles sont enregistrées.
Le présent site web peut recueillir des données personnelles uniquement pour fournir les prestations demandées par l’utilisateur (p. ex. Utilisation d’un chat, questions adressées par courrier électronique, inscription à une newsletter, utilisation d’un formulaire de contact, etc.). Ces données ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas transmises à des tiers.
7. Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis.
Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l’éditeur de ce site.
Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
8. Cookies
Ce site internet utilise des outils de suivi (cookies et des technologies équivalentes) dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur.
Ces outils enregistrent certaines informations et données communiquées lors d’échanges avec la page internet depuis votre navigateur. Il s’agit notamment de la page ou du site internet visités avant, la fréquence des visites, la zone géographique et le support de l’utilisateur ainsi que, pour autant qu’il les ait rendus accessibles, son âge, son sexe, etc.
Ces informations permettent d’évaluer l’utilisation du site, de fournir et améliorer en les personnalisant les services accessibles par l’utilisation du site et d’internet en général et aussi de personnaliser l’affichage et les actions publicitaires pour les utilisateurs, notamment pour les clients. Cette forme de publicité est effectuée de manière entièrement anonyme.
Vous pouvez désactiver cette option en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation complète de certaines fonctionnalités de ce site.
9. Réservations en ligne
Les réservations de chambres effectuées depuis le site sont traitées au moyen du moteur de réservation D-EDGE.
Lors d’une réservation, les données suivantes sont notamment demandées :
– Civilité
– Prénom et nom
– Indicatif international
– Numéro de téléphone
– Adresse e-mail
– Pays de résidence
– Prénom et nom des personnes participant au séjour
– Informations relatives au séjour et à la réservation
– Éventuelles demandes particulières communiquées volontairement par le client
Ces informations sont utilisées afin d’enregistrer et de gérer la réservation, de communiquer avec le client et de préparer son séjour.
Les données nécessaires à la gestion de la réservation sont transmises au système de gestion hôtelière Mews utilisé par l’Hôtel Le Saint Georges.
10. Gestion des données clients dans Mews
Dans le cadre de la gestion des réservations, des séjours et de la relation avec le client, un profil client peut être enregistré dans Mews.
Selon les informations fournies et les besoins liés au séjour, ce profil peut notamment contenir :
– Civilité
– Prénom et nom
– Adresse e-mail
– Numéro de téléphone
– Adresse et pays
– Nationalité
– Langue
– Sexe
– Date, pays et lieu de naissance
– Informations relatives aux réservations et aux séjours
– Informations nécessaires à la facturation
– Informations relatives à une société dans le cadre d’un séjour professionnel
– Informations relatives à une pièce d’identité lorsque leur collecte est nécessaire
– Demandes ou informations communiquées par le client dans le cadre de son séjour
Toutes ces informations ne sont pas systématiquement collectées pour chaque client.
Elles sont utilisées pour gérer les réservations et les séjours, accueillir les clients, fournir les prestations demandées, assurer la facturation et le suivi administratif ainsi que respecter les obligations légales applicables à l’établissement.
11. Accès aux données
Au sein de l’Hôtel Le Saint Georges, l’accès aux données personnelles est limité aux personnes qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions.
Il s’agit notamment de la direction, du CEO, des superviseurs et des membres du personnel autorisés ayant accès aux systèmes de la réception.
Les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement des services, notamment D-EDGE et Mews, peuvent également traiter certaines données dans le cadre des prestations qu’ils fournissent à l’établissement.
12. Données de carte bancaire
Une carte de débit ou de crédit peut être demandée afin de garantir une réservation.
Les informations de carte sont traitées au moyen du système sécurisé utilisé par Mews. Les données sensibles sont tokenisées afin d’éviter leur conservation directe sous leur forme complète dans le système de gestion hôtelière.
Dans la configuration actuellement utilisée par l’Hôtel Le Saint Georges, les données de carte concernées sont conservées pendant 7 jours.
Le paiement du séjour est effectué conformément aux conditions applicables à la réservation.
13. Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ainsi que, lorsque cela est nécessaire, pendant les durées imposées par les obligations légales et contractuelles de l’établissement.
En particulier :
– Les demandes reçues via le formulaire de contact sont conservées au maximum deux ans après le dernier échange, sauf nécessité de conservation plus longue
– Les données de carte bancaire concernées par le système de tokenisation sont conservées pendant 7 jours selon le paramétrage de l’établissement
– Les données liées aux réservations et aux profils clients sont conservées dans Mews dans le cadre de l’utilisation du système par l’établissement et peuvent être supprimées lorsque leur conservation n’est plus nécessaire, sous réserve des obligations légales applicables
– Les documents soumis à des obligations légales de conservation, notamment certaines pièces comptables, sont conservés pendant la durée prévue par la législation applicable.
14. Prestataires
L’Hôtel Le Saint Georges fait notamment appel aux prestataires suivants dans le cadre de ses activités numériques :
Infomaniak Network SA
Hébergement et fonctionnement technique du site internet.
D-EDGE
Moteur de réservation en ligne et services liés à la réservation et à la mesure d’audience.
Mews
Système de gestion hôtelière utilisé notamment pour la gestion des clients, des réservations, des séjours, de la facturation et du traitement sécurisé de certaines données liées aux cartes bancaires.
Google Analytics
Outil de mesure d’audience utilisé afin d’obtenir des informations statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation du site.
Ces prestataires traitent les données nécessaires à l’exécution des services qu’ils fournissent.
15. Transferts de données à l’étranger
L’utilisation de certains prestataires technologiques peut entraîner le traitement de données en dehors de la Suisse.
D-EDGE indique que les données traitées dans le cadre de ses services sont principalement traitées au sein de l’Espace économique européen, mais que certaines données, notamment des données de navigation, peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen.
Lorsque de tels transferts ont lieu, les prestataires concernés mettent en œuvre les mécanismes de protection applicables, notamment lorsque cela est nécessaire au moyen de garanties contractuelles appropriées.
L’utilisation de services internationaux tels que Google Analytics peut également entraîner un traitement de données à l’étranger.
16. Réseaux sociaux
Le site contient des liens vers les pages de l’Hôtel Le Saint Georges sur différents réseaux sociaux.
Il s’agit de simples liens vers les plateformes concernées et non de contenus sociaux directement intégrés au site.
Lorsque l’utilisateur clique sur l’un de ces liens et accède à une plateforme externe, le traitement de ses données est soumis aux conditions et politiques de confidentialité de la plateforme concernée.
17. Photographies et vidéos
Dans le cadre de sa communication et de certains événements, l’Hôtel Le Saint Georges peut réaliser ou publier des photographies et vidéos sur lesquelles des clients sont reconnaissables.
Lorsque cela est nécessaire, ces contenus sont utilisés avec l’accord des personnes concernées.
18. Sécurité des données
L’Hôtel Le Saint Georges prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l’accès non autorisé, l’utilisation abusive, la modification ou la divulgation.
L’établissement fait également appel à des prestataires spécialisés pour assurer notamment l’hébergement du site, la gestion des réservations, la gestion hôtelière et le traitement sécurisé des informations liées aux réservations.
19. Droits des personnes concernées
Conformément à la législation applicable en matière de protection des données, toute personne concernée peut notamment demander si des données personnelles la concernant sont traitées et obtenir des informations à leur sujet.
Lorsque les conditions légales sont remplies, elle peut également demander notamment la rectification ou la suppression de ses données personnelles ou s’opposer à certains traitements.
Toute demande relative à la protection des données personnelles peut être adressée à :
Une vérification de l’identité du demandeur peut être requise lorsque cela est nécessaire afin de protéger les données personnelles concernées.
20. Droit applicable
Le traitement des données personnelles effectué par Attia Management Hospitality Sàrl est notamment soumis à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et à ses dispositions d’exécution.
Lorsque d’autres réglementations en matière de protection des données sont applicables à un traitement particulier, notamment en raison de la situation de la personne concernée ou des services proposés, celles-ci sont également prises en considération.
21. Modification de la politique de confidentialité
La présente politique peut être modifiée afin de tenir compte de changements concernant les traitements de données, les services utilisés ou les exigences légales.
La version en vigueur est celle publiée sur lesaintgeorges.ch.
La date de dernière mise à jour figure au début du présent document.